Žemiau pateikiamas ankstyvo pavasario aprangos aprašymas 1897 m. kovo mėn numeris Delineator žurnalas. Delineator buvo įkurta Butterick Publishing Company, siekdama reklamuoti Butterick siuvimo modelius. Žurnaluose taip pat buvo siuvimo ir drabužių pamokų, mados patarimų, rankdarbių modelių, namų tvarkymo patarimų ir socialinių naujienų. Spustelėkite čia norėdami perskaityti nuskaitymus Delineator nuo 1880-ųjų iki 1930-ųjų.
Ši transkripcija yra naujos serijos dalis, kurioje dalinuosi savo mėgstamiausia kiekvieno mėnesio / sezono išvaizda Delineator.
Moterų lauko tualetas
Jį sudaro moteriškas švarkas ir sijonas. Švarko raštas, kurio Nr. 8870* ir kainuoja 1s. arba 25 centai, yra devynių dydžių, skirtų moterims nuo trisdešimties iki keturiasdešimt šešių colių, krūtinės apimtis. Sijono raštas, kurio Nr.8735** kainuoja 1s. 3d. arba 30 centų, yra devynių dydžių, skirtų moterims nuo dvidešimt iki trisdešimt šešių colių, juosmens apimties.
Šis naujoviško stiliaus trumpas švarkas labai tiksliai priglunda prie figūros; jis pavaizduotas pagamintas iš biskvitinio audinio ir baigtas mašininiu susiuvimu. Jis yra dviejų eilučių Eton stiliaus, su puošniais apatiniais kontūrais ir uždarytas kairėje priekio pusėje su sagų skylutėmis ir sagomis. Priekinės dalys yra atsuktos atgal dideliais atvartais virš užsegimo, atvartai išsikiša taškais už atlenkiamos apykaklės. Vienos siūlės rankovės viršuje supintos dėžute, o rankogaliai apversti.
Figūruotas šilkas pavaizduotas devynių briaunų sijone, kuris yra lygus priekyje ir gali būti sutrauktas arba pintas gale.
Labai mėgstamas tokio aprašymo švarkas yra padengtas audinys, kuris yra naujų atspalvių. Šiems drabužiams būdingas geras stilius ir patogumas. Prie tokio švarkelio dėvimas sijonas gali būti iš bet kokios sezoninės, žavinčios medžiagos.
Veltinio skrybėlė puošta stručio plunksnomis ir kaspinu.


Moteriškas dvieilis Eton švarkas, kurio rankovės ties riešais yra lygios arba apverstos rankogaliais
Nr. 8870 – Šioje Eton striukėje, kuriai pasirinktas žalias audinys, apsauga derinama su linksmumu. Striukė beveik nesitęsia iki juosmens linijos, išskyrus priekinės dalies vidurį, kur jis yra pagilintas. Nugarą formuoja centrinė siūlė, kuri trumpą atstumą paliekama atvira apačioje, o apačioje yra gražiai suapvalinti kampai; panašus efektas pastebimas pažastų siūlėse. Priekinės dalys, kurios yra su viena krūtine smiginiu, yra dvieiliai, o kairėje pusėje uždaromos sagų skylutėmis ir sagomis. Virš užsegimo priekinės dalys yra atsuktos atgal dideliais atvartais, kurie plačiai apjuosia ir susilieja su besisukančios apykaklės galus įpjovomis ir tęsiasi taškais už jų. Apykaklė suformuota iš centrinės siūlės, kuri apačioje trumpam paliekama atvira, o apatiniai kampai suapvalinti. Šiuo metu madingo modifikuoto dydžio rankovės yra vienos siūlės; jų pilnumas surenkamas viršuje į penkias dėžutes ir gali būti lygūs ties riešais arba atvirkščiai, kad susidarytų negili rankogaliai. Tokiu atveju siūlės paliekamos atviros rankogalių gylyje, kad galai galėtų gražiai išsiplėsti. Visi švarko kraštai siuvami kelių eilių siūlėmis.
Striukė yra aksomo, Astrachaninio audinio, meltono ir boucle kostiumo, pageidautina tamsių atspalvių. Pynės papuošimai yra patrauklūs, o kailis ant apykaklės ir atlapų taip pat yra stilingas.
Turime devynių dydžių modelį Nr. 8870, skirtą moterims nuo trisdešimties iki keturiasdešimt šešių colių, krūtinės apimties. Vidutinio dydžio moteriai,


* „Eton“ švarko modelis Nr. 8870 buvo rastas 1897 m. vasario mėn. „Delineator“.