Dažnai kyla pagunda istoriniams paveikslams pritaikyti šiuolaikines mintis ir standartus. Šis šlovingas 1613 m. Kandid* 26 metų Bavarijos Magdalenos (1587–1628) portretas verčiau prašosi būti interpretuojamas: ji arba atrodo nepaprastai išdidi, neįtikėtinai nuobodžiaujanti, arba tarsi ką tik sužinojusi, kad jos žemiausia ir nemėgstamiausia besilaukianti moteris dėvi tiksli ta pati apranga ji ir joje geriau atrodo. .
Piteris Kandidas (apie 1548–1628), Bavarijos Magdalena (1587–1628), Wolfgango Williamo, grafo Noiburgo Palatino žmona, 1613 m., Alte Pinakothek
Įdomu suderinti šiuos svarstymus su tuo, kas žinoma apie Magdaleną, kuri buvo apibūdinta kaip „išmintinga“ ir pagal anglų kalba turimus pranešimus (ji nėra pati svarbiausia istorinė asmenybė, todėl nėra daug!) buvo politiškai nuovoki ir ambicinga.
Magdalena buvo Bavarijos princesė, kuri buvo pėstininkė (nors galbūt ir visiškai sąmoninga ir dalyvaujanti) didžiosiose XVII amžiaus pradžios Vakarų ir Vidurio Europos politinėse machinacijose.
Bavarijos kunigaikščio Viljamo V ir Lotaringijos Renatos vaikas bei Danijos Christinos anūkė (ji, būdama 16 metų našlė, garsiai atsisakė Henriko VII pasiūlymo su įžūliomis replikomis: „Jei aš turėčiau dvi galvas, viena turėtų būti Anglijos karaliaus žinioje“) ir Austrijos erchercogienės, didžiosios Europos erchercogienės ir magijos namai. geidžiamas sąjungininkas.
Ir erchercogas Motiejus, ir Austrijos erchercogas Leopoldas norėjo, kad ji susituoktų, siekdami patraukti Bavariją į savo pusę XVII amžiaus pradžioje kilusiame „Brolių kivirčo“ Austrijos dinastijos ginče. Ji pareiškė, kad mieliau būtų vienuole, nei ištekėtų už Motiejaus (!!!), bet norėjo ištekėti už Leopoldo.
Jos tėvas ir brolis nenorėjo įsipainioti į Austrijos netvarką ir pastūmėjo ją atsisakyti Leopoldo kostiumo ir priimti jos brolio draugo Volfgango Vilhelmo, paveldėtojo Palatino-Noiburgo princo, ranką.
Pats Neuburgas buvo palyginti silpnas ir neturtingas ir paprastai nebūtų buvęs pakankamai svarbus sąjungininkas, kad pateisintų tokios geidžiamos princesės ranką. Tačiau Bavarijos teismas turėjo kitą motyvą skatinti sąjungą. Juo jie tikėjosi įtikinti Wolfgangą išsižadėti savo liuteronų tikėjimo ir tapti kataliku. Prieš trisdešimties metų karą (1618–1648) Vokietijos valstybėse tvyrant kupinoms religinėms įtampoms, diplomatinis perversmas, suviliojantis iškilų protestantą prisidengti katalikybe, buvo toks pat vertingas kaip galingas sąjungininkas.
Bavarai ne tik gudravo darbą – Wolfgangas atsivertė arba 1613 m. lapkritį, arba 1614 m. pradžioje, bet Magdalena ir Volfgangas (bent jau XVII a. karališkaisiais standartais) buvo laimingos santuokos. Jie turėjo tik vieną vaiką, sūnų Phillipą Williamą, gimusį 1615 m., kuris paveldėjo savo tėvo titulą.
Magdalena mirė sulaukusi 41 metų 1628 m., o Wolfgangas susituokė dar du kartus. Trisdešimties metų karo metu jam pavyko išlaikyti neutralumą, išvengiant niokojimo, kuris apėmė kitas Vokietijos valstybes, įskaitant Bavariją, kur Magdalenos broliui nepasisekė.
Šis paveikslas buvo nupieštas jos santuokos metu – tada, kai ji būtų pajutusi savo mėgstamo piršlio netektį ir dar nežinojusi, kad ims pirmenybę savo vyrui. Galbūt tai paaiškina jos gana rimtą ir kietą išraišką
*geriausias visų laikų portretų dailininko vardas, nors jis taip pat vadinamas Peteriu de Witte'u, kuris yra mažiau šlovingas
